Đề Hoàng ngự sử Mai tuyết hiên (sách nói)

Đề Hoàng ngự sử Mai tuyết hiên - 題黃御史梅雪軒 Chú thích [ sửa ] ▲ Trãi quan : Mũ quan ngự sử, trên cầu mũ có khắc hình con giải trãi là loài thú có một sừng. Người Trung Quốc xưa cho rằng gặp người, hễ là người không chính trực thì nó tất húc, nên dùng nó để tượng trưng quan ngự sử giữ việc đàn hặc các quan ▲ Đài bách : chỉ đài ngự sử, vì xưa ở Trung Quốc trong phủ Ngự sử trồng nhiều cây bách ▲ La ph